Специальная акция для бизнеса Калининграда и области в связи с ФЗ-53

Замена старых названий на латинице по акции «Русская вывеска» под ключ. Фиксированная цена и защита от штрафов!*

*Фиксированная цена по акции распространяется на вывески до 1м²

Приведем вашу вывеску в соответствие с новым федеральным законом о госязыке. В пакет акции уже включены: дизайн, объемные световые буквы до 1м² на металлической раме с порошковой покраской, умная электрика с установкой фотореле и диммера (регулировка яркости), демонтаж старой и монтаж новой вывески. Без скрытых доплат.

Юридический аудит: переведем или транслитерируем название по закону.
Умная подсветка (Диммер): регулировка яркости для защиты от грядущих проверок.
Местное производство: делаем в Калининграде, монтируем точно в срок.

Рассчитать стоимость по акции «Русская вывеска»

Бесплатно проверим ваше название на риски штрафа и сделаем 3D-макет.

Почему старую вывеску придется менять в любом случае?

Новый закон о русском языке (ФЗ №53)

Использование иностранных слов на вывесках без зарегистрированного товарного знака теперь вне закона. Контролирующие органы уже начали выдавать предписания на демонтаж англоязычных вывесок.

Тренд на контроль яркости (Работаем на опережение)

В «большой России» уже вовсю идут рейды — администрации замеряют яркость вывесок и штрафуют за «пересвет» (ослепление водителей и жильцов). В Калининградской области таких проверок пока нет, но это лишь вопрос времени. Мы предлагаем подготовиться заранее.

Сделайте вывеску один раз и по всем правилам. Не ждите предписаний и не платите дважды за переделки.

Что входит в пакет акции «Русская вывеска»?

Фиксированная цена — всё включено, без скрытых доплат

Юридическая проверка (Аудит)

Проверим ваше английское название. Подскажем, как законно его русифицировать: сделать прямую транслитерацию (например, «SHOP» → «ШОП») или подобрать красивый русский аналог-перевод.

Дизайн-проект на русском

Наши дизайнеры отрисуют новую вывеску, максимально сохранив ваш фирменный стиль, шрифты и узнаваемость бренда для старых клиентов.

Премиальное местное производство

Изготовим объемные световые буквы до 1м² на собственном производстве в Калининграде. Яркая, равномерная засветка без пятен.

⚠️ Внимание! По условиям акции фиксированная цена под ключ распространяется на вывески до 1м²! Если вывеска больше 1м², она будет рассчитываться отдельно.

Надежная основа (Металлокаркас)

В стоимость уже входит новая сварная рама с антикоррозийной порошковой покраской. Никаких ржавых потеков на вашем фасаде.

Установка Диммера (Защита на будущее)

Интегрируем регулятор яркости. Когда в нашей области введут нормативы по свечению, конкурентам придется в срочном порядке искать решение, а вы просто убавите яркость с пульта за 1 секунду.

Установка Фотореле (Умная экономия)

Встраиваем датчик освещенности. Ваша вывеска будет сама включаться в сумерках и выключаться на рассвете. Экономит ваши деньги на электричестве.

В чем выгода акции «Русская вывеска» по сравнению со стандартным заказом?

Мы не говорим, что другие делают плохо. Мы просто собрали все необходимые опции в единый пакет с прозрачной фиксированной ценой и открыли доступ к премиальным технологиям по цене стандарта.

Опция вывески	Стандартный подход на рынке рекламы	Пакет по акции «Русская вывеска»
Формирование цены	Вам называют цену за сами буквы, а итоговая смета формируется после добавления рамы, блоков питания и электрики.	Фиксированная пакетная цена. Блоки питания с запасом мощности, электрика и крепеж уже в стоимости. Вы знаете бюджет до старта.
Технология изготовления букв	Предлагаются только классические варианты. Инновационные технологии либо недоступны, либо идут с большой наценкой как «премиум-сегмент».	2 технологии на выбор по одной цене! 1. Классика (молочный акрил + алюминиевый борт). 2. Инновационная 3D-печать. Мы первые в Калининграде внедрили 3D-печать вывесок. В рамках акции мы отдаем 3D-буквы по цене обычных!
Металлокаркас (Рама)	Рассчитывается как дополнительная опция. Часто красится стандартным грунтом или эмалью.	Уже включен в стоимость. Мы используем порошковую покраску — максимальная защита от ржавчины во влажном климате Калининграда.
Регулятор яркости (Диммер)	Устанавливается по отдельному запросу клиента за дополнительную плату.	Включен по умолчанию. Вы заранее готовы к введению в области новых законов по яркости (защита от штрафов за пересвет).
Умное фотореле (Датчик света)	Предлагается как опция. Без него вывеску нужно включать вручную, или она расходует электричество днем.	Включено по умолчанию. Вывеска работает на автомате: сама гаснет на рассвете и включается в калининградских сумерках.
Адаптация дизайна	Разработка макета с нуля или перенос английского логотипа на русский может тарифицироваться отдельно.	Включена в стоимость. Наши дизайнеры адаптируют ваш иностранный бренд на кириллицу, бережно сохранив 100% узнаваемости для клиентов.

Зафиксировать за собой пакетные условия и 3D-печать

2 технологии изготовления на ваш выбор

Вариант 1

Классика с металлическим бортом

Молочный акрил + Алюминий

Надежно, проверено временем
Равномерная засветка лицевой поверхности
Алюминиевый борт — долговечность конструкции

Вариант 2 — ХИТ!

Инновационная 3D-печать

Мы первые в Калининграде запустили эту линию

Бесшовный лицевой край — вывеска выглядит как леденец, монолитно и дорого
Идеальная засветка торцов и сложные шрифты
Современный премиальный вид
Любая геометрия букв без ограничений

В рамках акции «Русская вывеска» цена на 3D-печать равна цене обычных букв!

4 шага к новой безопасной вывеске

Заявка

Вы присылаете фото старой вывески. Мы проверяем название по словарям.

Замеры и Смета

Выезжаем на ваш объект в Калининграде или области. Делаем дизайн и фиксируем цену «под ключ».

Производство

В нашем местном цеху варим раму, красим, собираем буквы, интегрируем умную электрику.

Монтаж

Приезжаем, аккуратно демонтируем старую вывеску и вешаем новую.

Помогли калининградскому бизнесу перейти на русский язык

Интерактивные кейсы До/После

До После

Хочу так же

Вопрос-ответ: Тонкости закона и местных правил благоустройства

У меня английское название, но есть зарегистрированный товарный знак (ТЗ). Мне тоже нужно снимать вывеску?

Нет. Закон делает исключение для официально зарегистрированных в Роспатенте товарных знаков. Если у вас есть свидетельство, вы имеете полное право оставить вывеску на латинице. Однако, мы всё равно рекомендуем проверить её на соответствие новым нормам по яркости — в рамках акции «Русская вывеска» мы можем установить диммер на вашу текущую конструкцию.

Товарного знака у меня нет, но я работаю под этим английским брендом уже 5 лет. Можно ли оставить всё как есть?

К сожалению, нет. Закон не делает скидок на возраст бизнеса. Если латинское название не защищено патентом, администрация города расценит это как нарушение закона о государственном языке. Итог: предписание на демонтаж.

Моё ООО (или ИП) официально зарегистрировано с использованием иностранного слова. Это даёт право повесить такую вывеску?

Нет. Фирменное наименование юридического лица (например, ООО «Санрайз Плюс») и информационная вывеска на фасаде — это разные вещи с точки зрения закона. Вывеска, информирующая потребителей о профиле деятельности, должна быть выполнена строго на русском языке.

Обязательно ли переводить название, или можно просто написать английское слово русскими буквами (транслитерация)?

Здесь действует четкое правило, основанное на нормативных словарях русского языка:

Если слова НЕТ в русском словаре: его обязательно нужно перевести и заменить на смысловой аналог на русском языке. (Например: «Shop» → «Магазин», «Lounge» → «Отдых»).
Если слово ЕСТЬ в русском словаре (оно официально признано заимствованным): закон разрешает использовать транслитерацию — то есть просто написать его русскими буквами. (Например: «Beauty» → «Бьюти», «Bar» → «Бар»).

Вам не придется гадать. В пакет акции «Русская вывеска» входит бесплатная лексическая проверка — мы подберем 100% законный вариант, к которому у администрации Калининграда не будет претензий.

Я подал заявку на регистрацию товарного знака, но свидетельства еще нет. Меня оштрафуют?

Справка о подаче заявки (так называемый «приоритет») не является охранным документом. Пока Роспатент не выдаст вам само свидетельство (а этот процесс занимает от 6 до 18 месяцев), ваша латинская вывеска находится вне закона. Администрация имеет право выписать предписание на демонтаж уже сейчас.

А если у меня на окнах, двери или фасаде написано просто «SALE», «OPEN», «WELCOME» или «COFFEE»?

Эти слова также попадают под запрет. Информирование потребителей об акциях, режиме работы или ассортименте должно происходить исключительно на государственном языке. Слова «SALE» и «OPEN» придется заменить на «Распродажа» и «Открыто». Мы можем изготовить для вас стильные русскоязычные таблички или лайтбоксы в едином стиле с новой вывеской.

Зачем мне платить за диммер (регулятор яркости), если в Калининграде за это еще не штрафуют?

Мы эксперты рынка и видим тренды: в «большой России» уже массово измеряют свечение приборами и заставляют бизнесменов снимать «слепящие» вывески. До нашего региона эти регламенты дойдут в ближайшее время. Установка диммера в рамках акции «Русская вывеска» уже включена в фиксированную стоимость. В будущем она спасет вас от необходимости полностью переделывать вывеску — при проверке вы просто нажмете кнопку на пульте и убавите яркость до нормы.

Кто вообще ходит с проверками в нашей области и какое наказание предусмотрено?

Проверками занимаются профильные комитеты при администрациях муниципалитетов Калининградской области (УАТК).

Вам могут прислать предписание на добровольный демонтаж (дают от 15 до 30 дней).
Если проигнорировать, вывеску демонтируют принудительно, а счет за эти работы (и хранение на складе) выставят вам.
Штраф для юридических лиц за нарушение правил благоустройства может достигать от 50 000 до 500 000 рублей.

Если я поменяю вывеску на русскую, не потеряю ли я узнаваемость?

Это главный страх наших клиентов, но мы знаем, как его решить. Наши дизайнеры перенесут ваш фирменный стиль, цвета и даже похожую геометрию шрифта на русские буквы. Клиенты будут издалека узнавать ваш бренд по визуальному коду, а у проверяющих органов не будет к вам вопросов.

Зафиксируйте за собой условия акции «Русская вывеска»!

Оставьте заявку. Мы бесплатно сделаем аудит вашего названия, нарисуем макет и рассчитаем смету для вашего объекта в Калининграде или области.